auf Deutsch

Conditions générales de vente

Le siège social d'alexandria est à Strasbourg (France). alexandria est une entreprise individuelle (EI), enregistrée au Tribunal de commerce de Strasbourg (n° 450 864 170). La gérante en est Bettina Föllmi-Zinnenlauf.

En cas de litige, seul le tribunal de Strasbourg sera compétent.

Les factures sont établies en Euro.

Le paiment de la marchandise sera dû avant l'envoi. En France, en Allemagne et en Suisse, une facture peut être délivrée avec un délai de paiment de 20 jours. Les éventuels frais de virement ou d'encaissement des chèques sont entièrement à la charge du client.

Nos prix se comprennent avec la TVA française en vigueur (numéro intracommunautaire FR05450864178).

Les frais d'envoi seront facturés selon les tarifs en vigueur de la poste française. alexandria vous informera des frais d'envoi appliqués avec la confirmation de la commande. Les colis à destination de la France seront envoyés par "colissimo" (2 jours ouvrables).

Au cas où des frais de douane seraient perçus sur l'envoi de la livraison, ceux-ci seraient à l'entière à la charge du client. alexandria s'engage à déclarer sur le colis la valeur de la marchandise envoyée.

Les délais de livraison peuvent varier selon la commande ou la destination. alexandria vous informera par courrier électronique des éventuels retards de livraison.

Le client n'est autorisé à retourner la marchandise que si celle-ci ne correspond pas à la commande passée. Dans ce cas, alexandria s'engage à échanger ou rembourser l'article, sous réserve qu'il nous soit retourné accompagné de la facture originale dans les 10 jours suivant la réception du colis. L'adresse de retour sera :
alexandria
90, rue de la Ziegelau
F-67100 Strasbourg
ou
alexandria
Rheinstraße 75
D-77694 Kehl am Rhein

Nous declinons toute responsabilité en cas de dommage et de perte survenant lors du transport. Le cas échéant, il appartient au client de se retourner contre le transporteur.

Strasbourg, le 15 mars 2005

en français

Allgemeine Geschäftsbedinungen

Der Firmensitz von alexandria ist Strasbourg (Frankreich). alexandria ist eine Einzelfirma (entreprise individuelle, EI) nach französischem Recht, eingetragen im Handelsgericht Strasbourg (Nr. 450 864 170). Geschäftsführerin ist Bettina Föllmi-Zinnenlauf.

Im Streitfall ist einzig das Tribunal de Strasbourg zuständig.

Die Rechnungen werden in Euro ausgestellt.

Die bestellten Waren müssen im Voraus bezahlt werden. Für Lieferungen nach Frankreich, Deutschland und in die Schweiz ist es möglich, dass eine Rechnung mit einem Zahlungsziel von 20 Tagen ausgestellt wird. Allfällige Überweisungs- oder Scheckgebühren gehen vollumfänglich zu Lasten des Kunden.

Unsere Preise beinhalten die aktuell gültige französische MWST (unsere interkommunitäre Mehrwehrtsteuer lautet: FR05450864178).

Die Portokosten werden nach den aktuell gültigen Tarifen der französischen Post verrechnet. alexandria teilt Ihnen mit der Bestellbestätigung die anfallenden Portokosten mit. Sendungen nach Frankreich werden mit "colissimo" (2 Arbeitstage) verschickt.

Falls bei der Lieferung Zollgebühren anfallen, gehen diese vollumfänglich zu Lasten des Kunden. alexandria verpflichtet sich, den Warenwert auf dem Paket korrekt zu deklarieren.

Die Lieferfristen können je nach Bestellung und Zielort variieren. alexandria wird Sie per E-mail über allfällige Verzögerungen bei der Lieferungen informieren.

Der Kunde kann die bestellte Ware nur dann zurückgeben, wenn diese diese nicht seiner Bestellung entspricht. In diesem Fall wird alexandria den Artikel umtauschen oder einen allfällig bezahlten Betrag zurückerstatten, falls der beanstandete Artikel zusammen mit der Originalrechnung innert 10 Tagen nach Erhalt des Pakets retourniert wird. Die Rücksendeadresse lautet:
alexandria
90, rue de la Ziegelau
F-67100 Strasbourg
oder
alexandria
Rheinstraße 75
D-77694 Kehl am Rhein

Wir lehnen jede Verantwortung ab für Schäden, die während des Transports entstanden sind, sowie für den Verlust der Sendung. In diesem Fall muss sich der Kunde an das verantwortliche Transportunternehmen wenden.

Strasbourg, 15. März 2005